1
00:00:16,830 --> 00:00:18,670
3-Απασχολημένος, είμαι από.

2
00:00:21,550 --> 00:00:24,790
Αυτό που κουβαλούσα μέσα μου, το νιώθω ακόμα.

3
00:00:27,290 --> 00:00:29,570
Συνδέθηκα με αυτό το πράγμα.

4
00:00:29,810 --> 00:00:31,090
Δεν μπορούσα να το κρατήσω.

5
00:00:31,450 --> 00:00:34,230
Μπορεί επιτέλους να έχω έναν τρόπο να αντεπιτεθώ.

6
00:00:35,430 --> 00:00:38,430
Ο καρδιακός της ρυθμός είναι 19 παλμοί το λεπτό.

7
00:00:38,630 --> 00:00:39,330
Αυτό είναι αδύνατο.

8
00:00:39,330 --> 00:00:44,990
Θέλεις να μείνεις εδώ, Χένρι;

9
00:00:45,350 --> 00:00:49,410
Πρέπει να αποσυνδεθείτε βίαια.

10
00:00:50,150 --> 00:00:51,530
Πρέπει να εξαλείψετε την άγκυρα.

11
00:00:52,010 --> 00:00:55,230
Ο γιατρός λοιπόν θέλει να σε εξαφανίσω για να σε σκοτώσω.

12
00:00:56,570 --> 00:00:59,390
Πώς θα μπορούσα, ακόμα κι αν το ήθελα;

13
00:00:59,530 --> 00:01:01,750
Το τρένο πρόκειται να σας προσφέρει όλα όσα χρειάζεστε.

14
00:01:01,890 --> 00:01:02,750
Απλά πρέπει να αποδεχτείς.

15
00:01:02,930 --> 00:01:03,470
Δεν είναι αληθινό.

16
00:01:03,510 --> 00:01:04,530
Πώς μπορώ να το ξέρω αυτό;

17
00:01:06,750 --> 00:01:08,150
Ξέρεις ποιος πραγματικά είμαι;

18
00:01:11,110 --> 00:01:12,830
Το κορίτσι στο βάθος.

19
00:01:13,230 --> 00:01:14,530
Είναι ακριβώς όπως εσύ.

20
00:01:14,690 --> 00:01:16,030
Αυτό γιατί είμαι εγώ.

21
00:01:18,170 --> 00:01:20,630
Στεκόμαστε ακριβώς πάνω από το σπήλαιο.

22
00:01:21,030 --> 00:01:22,270
Αυτά τα οστά είναι θαμμένα μέσα.

23
00:01:22,430 --> 00:01:23,930
Θέλεις να κόψεις το δέντρο;

24
00:01:24,290 --> 00:01:25,510
Θέλω να το βγάλω από τις ρίζες.

25
00:01:26,130 --> 00:01:29,130
Μόλις τραβήξεις αυτό το δέντρο, είναι σαν να ανοίγεις ένα παράθυρο.

26
00:01:29,490 --> 00:01:30,450
Τα φυλαχτά δεν είναι.

27
00:01:30,550 --> 00:01:32,070
Αυτά τα πράγματα μπαίνουν μέσα.

28
00:01:32,930 --> 00:01:35,150
Όποιος είναι σε αυτό το τούνελ θα σφαγιαστεί.

29
00:01:36,030 --> 00:01:37,490
Μόλις τα κόκαλα βγουν από το έδαφος.

30
00:01:37,490 --> 00:01:39,410
Θα κρατήσουν τον θάλαμο ασφαλή.

31
00:01:39,850 --> 00:01:43,590
Και μετά τα βγάζουμε με τη σκάλα που ετοιμάζουμε στο δείπνο.

32
00:01:44,650 --> 00:01:46,430
Το δέντρο του μπουκαλιού, το τραβάς κάτω.

33
00:01:46,650 --> 00:01:49,350
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι μπορούμε να βγάλουμε τους ανθρώπους μας από τη σήραγγα με ασφάλεια.

34
00:01:49,590 --> 00:01:50,350
Όχι, δεν μπορείς.

35
00:01:50,350 --> 00:01:51,670
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

36
00:01:51,830 --> 00:01:52,470
Δεν μπορείς.

37
00:01:52,930 --> 00:01:54,150
Θα σε σταματήσω.

38
00:01:54,530 --> 00:01:54,810
Όχι!

39
00:01:55,210 --> 00:01:55,590
Βοήθεια!

40
00:01:56,430 --> 00:01:56,870
Βοήθεια!

41
00:01:57,070 --> 00:01:57,510
Βοήθεια!

42
00:01:59,270 --> 00:02:01,230
Πρέπει να είμαστε μόνο εγώ και η Τζαντ.

43
00:02:01,510 --> 00:02:01,710
Τι;

44
00:02:01,990 --> 00:02:04,110
Είμαστε αυτοί που δεν καταφέραμε να σώσουμε αυτά τα παιδιά.

45
00:02:04,750 --> 00:02:05,370
Κοιτάξτε τα Talismans.

46
00:02:05,770 --> 00:02:07,010
Ποιοι πιστεύετε ότι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

47
00:02:07,010 --> 00:02:08,990
Μπορούμε να το κάνουμε μόνο μία φορά.

48
00:02:09,210 --> 00:02:13,470
Και νομίζω ότι εδώ, σε αυτό το μέρος, έχει σημασία ο τρόπος που το κάνουμε αυτό.

49
00:02:14,230 --> 00:02:14,990
Είσαι στην κάμαρα.

50
00:02:15,390 --> 00:02:16,430
Ας βάλουμε αυτό το φορτηγό σε μια θέση.

51
00:02:17,070 --> 00:02:17,930
Το επόμενο δευτερόλεπτο πάμε.

52
00:02:27,220 --> 00:02:29,600
Ξέρεις, πραγματικά δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

53
00:02:34,260 --> 00:02:34,580
Όχι, όχι, όχι.

54
00:02:34,740 --> 00:02:34,860
φυλαχτά.

55
00:02:36,160 --> 00:02:37,300
Μείνε μαζί μου.

56
00:02:38,000 --> 00:02:38,840
Είμαστε σχεδόν εκεί.

57
00:02:43,760 --> 00:02:44,200
φυλαχτά.

58
00:02:44,200 --> 00:02:47,260
το ακούω.

59
00:02:53,180 --> 00:02:53,560
Μπαμπάς;

60
00:02:54,500 --> 00:02:56,800
Δώσε του μια στιγμή, εντάξει;

61
00:02:57,560 --> 00:02:58,680
Είναι εκεί κάτω για λίγο.

62
00:02:58,920 --> 00:02:59,060
Μόλις.

63
00:02:59,740 --> 00:03:00,120
Καλά.

64
00:03:17,540 --> 00:03:18,060
Τώρα, τι βλέπετε;

65
00:03:18,340 --> 00:03:20,500
Μην σκέφτεστε τι είναι, όχι απλά βάλτε τα στην τσάντα.

66
00:03:26,150 --> 00:03:27,050
Παιδιά, ελάτε.

67
00:03:27,190 --> 00:03:28,030
Πάρε το σχοινί αργότερα, σωστά;

68
00:03:28,090 --> 00:03:28,230
Καλά.

69
00:03:28,850 --> 00:03:30,390
Εκείνος ο θάλαμος εκεί κάτω γίνεται ευάλωτος.

70
00:03:30,790 --> 00:03:32,990
Μόλις αυτό το δέντρο αρχίσει να βγάζει, εντάξει;

71
00:03:34,030 --> 00:03:36,130
Τι σχεδιάζεται να είναι αν δεν μπορούμε να βγάλουμε το δέντρο;

72
00:03:36,970 --> 00:03:37,650
Δεν υπάρχει σχέδιο.

73
00:03:42,860 --> 00:03:44,980
Πρέπει να τους κάνουμε σήμα να τραβήξουν το δέντρο.

74
00:03:45,240 --> 00:03:45,640
Ναι.

75
00:03:46,300 --> 00:03:46,700
Γιατί;

76
00:03:48,940 --> 00:03:52,140
Επειδή το δεύτερο που πέφτει αργότερα το σχοινί, πρέπει να είστε έτοιμοι να ανεβείτε με τα κόκαλα.

77
00:03:56,640 --> 00:03:57,860
Τι εννοείς, τι λες;

78
00:03:57,960 --> 00:03:58,980
Τα κόκαλα πρέπει να ανέβουν τελευταία.

79
00:03:59,420 --> 00:04:01,520
Είναι το μόνο πράγμα που έβγαλαν την κάμαρα ήταν τα δέντρα έξω.

80
00:04:01,520 --> 00:04:02,060
είπα ψέματα.

81
00:04:04,040 --> 00:04:06,420
Δεν υπάρχει τίποτα που να προστατεύει τον θάλαμο όταν τα δέντρα ήταν έξω.

82
00:04:06,740 --> 00:04:08,680
Αυτά τα κόκαλα δεν θα τους εμποδίσουν να μπουν μέσα.

83
00:04:08,700 --> 00:04:10,340
Γιατί; Όχι, όχι, μου είπες.

84
00:04:10,340 --> 00:04:13,320
Θα συνειδητοποιούσες ότι ήταν το ασφαλές που έπρεπε να τρίψεις το όλο πράγμα.

85
00:04:13,560 --> 00:04:14,620
Δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί.

86
00:04:14,880 --> 00:04:15,360
Όχι τόσο πολύ.

87
00:04:15,680 --> 00:04:16,960
Πρέπει να το τελειώσεις αυτό.

88
00:04:17,400 --> 00:04:18,960
Πρέπει να σπάσεις αυτόν τον γαμημένο κύκλο.

89
00:04:20,360 --> 00:04:22,580
Ανεβείτε το σχοινί αργότερα και με τα δύο αυτά τακάκια.

90
00:04:23,800 --> 00:04:24,600
σου υπόσχομαι.

91
00:04:25,160 --> 00:04:27,140
Τα λύνω αρκετά για να βγεις έξω.

92
00:04:27,340 --> 00:04:28,180
Πάρε, σε παρακαλώ πήγαινε σε αυτό.

93
00:04:28,440 --> 00:04:28,720
Καλά.

94
00:04:28,920 --> 00:04:29,260
Όχι.

95
00:04:29,760 --> 00:04:31,430
Τα παιδιά σας αξίζουν να πάνε σπίτι.

96
00:04:34,100 --> 00:04:35,800
Τζέι, όχι, όχι.

97
00:04:36,420 --> 00:04:38,420
Τζέι, όχι, σε παρακαλώ πήγαινε σε αυτό.

98
00:04:39,120 --> 00:04:39,780
Μην το κάνεις αυτό.

99
00:04:39,780 --> 00:04:41,660
Χαίρομαι που ήσουν εσύ.

100
00:04:43,440 --> 00:04:45,780
Απλώς πέρασα όλη αυτή τη ζωή με οποιονδήποτε.

101
00:04:47,860 --> 00:04:48,780
Χαίρομαι που ήσουν εσύ.

102
00:04:52,780 --> 00:04:53,300
Πάρτε αυτό το πράγμα.

103
00:04:53,520 --> 00:04:54,060
Ξεκινήστε το φορτηγό.

104
00:04:55,660 --> 00:04:55,960
Πάμε.

105
00:04:57,000 --> 00:04:58,140
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.

106
00:04:58,340 --> 00:04:58,980
Δεν υπάρχει.

107
00:05:42,070 --> 00:05:43,030
Είναι ωραίο.

108
00:05:43,650 --> 00:05:45,190
Όλα αυτά τα φασόλια πάλι μαζί.

109
00:06:02,690 --> 00:06:04,350
Δεν μπορούν να μπουν στη γραμμή, Τζέι.

110
00:06:04,650 --> 00:06:05,850
Δεν μπορούν να έρθουν στο φως.

111
00:06:10,190 --> 00:06:11,190
Περίμενε, πιάσε τη σκάλα.

112
00:06:11,310 --> 00:06:11,770
Ερχομαι.

113
00:06:12,190 --> 00:06:12,370
Πάμε.

114
00:06:13,110 --> 00:06:13,430
Γεια σου.

115
00:06:15,290 --> 00:06:15,930
Χρονομέτρησε.

116
00:06:17,030 --> 00:06:17,250
Κίσσα.

117
00:06:28,390 --> 00:06:29,050
Φύγε από εδώ.

118
00:06:29,410 --> 00:06:30,670
Φύγε από εδώ.

119
00:06:30,670 --> 00:06:35,570
Φύγε από εδώ.

120
00:06:35,570 --> 00:06:35,830
Δώσε μου αυτό.

121
00:06:36,310 --> 00:06:36,990
Δώσε μου.

122
00:06:37,470 --> 00:06:39,800
Φεύγουμε και οι δύο από εδώ.

123
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
Πάμε.

124
00:06:42,760 --> 00:06:43,160
Πάω.

125
00:06:43,360 --> 00:06:43,560
Ερχομαι.

126
00:06:44,660 --> 00:06:45,480
Ποια είναι η καλύτερη στιγμή;

127
00:06:45,620 --> 00:06:46,280
Μην κοιτάς κάτω.

128
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Ερχομαι.

129
00:06:50,900 --> 00:06:51,460
Ερχομαι.

130
00:06:52,580 --> 00:06:52,800
Ερχομαι.

131
00:06:54,620 --> 00:06:55,020
Ερχομαι.

132
00:06:55,020 --> 00:06:55,860
Είναι σουβλάκι.

133
00:06:56,480 --> 00:06:56,960
Το κατάλαβες.

134
00:06:56,980 --> 00:06:57,280
Ερχομαι.

135
00:07:06,440 --> 00:07:11,240
Χρονομέτρησε.

136
00:07:11,300 --> 00:07:11,520
Ω.

137
00:07:12,260 --> 00:07:13,340
Πλάκα μου κάνεις;

138
00:07:14,120 --> 00:07:14,680
Είναι εντάξει.

139
00:07:15,260 --> 00:07:15,880
Είναι εντάξει.

140
00:07:16,200 --> 00:07:16,360
Είναι εντάξει.

141
00:07:16,360 --> 00:07:17,780
Είναι εντάξει.

142
00:07:19,040 --> 00:07:19,340
Χρονομέτρησε.

143
00:07:19,960 --> 00:07:20,140
Γεια σου.

144
00:07:21,040 --> 00:07:21,280
Λέγω.

145
00:07:22,040 --> 00:07:22,580
Τι το;

146
00:07:40,570 --> 00:07:42,030
Θεέ μου.

147
00:07:42,190 --> 00:07:43,370
Το διάολο συμβαίνει.

148
00:07:44,090 --> 00:07:44,410
Αγόρι.

149
00:07:45,630 --> 00:07:46,570
Δεν έχω στόχο.

150
00:07:49,010 --> 00:07:49,850
Όχι.

151
00:07:49,850 --> 00:07:50,730
Όχι, όχι, όχι.

152
00:08:23,640 --> 00:08:28,540
Όταν ήμουν μόλις αγοράκι,

153
00:08:29,220 --> 00:08:33,680
Ρώτησα τον πατέρα μου τι θα γίνω.

154
00:08:35,260 --> 00:08:37,040
Θα είμαι όμορφος;

155
00:08:37,700 --> 00:08:39,320
Θα είμαι πλούσιος;

156
00:08:39,320 --> 00:08:43,820
Είναι αυτό που μου είπε;

157
00:08:44,520 --> 00:08:46,360
Φίλησε τα μάτια της τριγύρω.

158
00:08:48,500 --> 00:08:51,700
Ό,τι θα γίνει θα γίνει.

159
00:08:53,040 --> 00:08:56,640
Το μέλλον δεν είναι δικό μας να δούμε.

160
00:08:57,700 --> 00:09:00,160
Φίλησε τα μάτια της τριγύρω.

161
00:09:02,600 --> 00:09:05,180
Τι θα είναι θα είναι;

162
00:09:06,480 --> 00:09:18,800
Τώρα έχω παιδιά από το σπίτι μου.

163
00:09:19,480 --> 00:09:23,700
Ρωτούν τον πατέρα τους τι θα γίνω.

164
00:09:25,860 --> 00:09:27,260
Θα είμαι όμορφη;

165
00:09:28,140 --> 00:09:29,840
Θα είμαι πλούσιος;

166
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
τους λέω τρυφερά.

167
00:09:35,040 --> 00:09:36,980
Φίλησε τα μάτια της τριγύρω.

168
00:09:38,660 --> 00:09:42,160
Ό,τι θα γίνει θα γίνει.

169
00:09:43,510 --> 00:09:47,900
Το μέλλον δεν είναι δικό μας να δούμε.

170
00:09:48,240 --> 00:09:50,480
Φίλησε τα μάτια της τριγύρω.

171
00:09:52,900 --> 00:09:56,020
Τι θα είναι θα είναι;

172
00:09:57,720 --> 00:09:59,800
Φίλησε τα μάτια της τριγύρω.

173
00:10:19,920 --> 00:10:21,020
Γεια σου.

174
00:10:22,720 --> 00:10:32,120
τι λες;

175
00:10:32,480 --> 00:10:32,700
τι λες;

176
00:10:32,700 --> 00:10:33,420
τι λες;

177
00:10:34,060 --> 00:10:35,240
Τα παιδιά μου του σπιτιού μου.

178
00:10:35,240 --> 00:10:37,240
τι λες;

179
00:10:54,510 --> 00:10:55,310
Ω Ιησού.

180
00:10:55,510 --> 00:10:55,790
Ιησούς.

181
00:10:57,030 --> 00:10:57,770
Ερχομαι.

182
00:10:59,750 --> 00:11:00,550
Ερχομαι.

183
00:11:12,460 --> 00:11:14,420
Πες μου σε όλους τους ηλικιωμένους σαν αυτόν τον άνθρωπο.

184
00:11:14,740 --> 00:11:14,920
Πες μου.

185
00:11:16,280 --> 00:11:17,200
Θα σε χρειαστώ.

186
00:11:20,500 --> 00:11:20,900
Κίσσα.

187
00:11:22,480 --> 00:11:24,320
Πες μου ότι χρειάζομαι να μου μιλήσεις.

188
00:11:24,500 --> 00:11:25,460
Αγόρι, πρέπει να φύγουμε.

189
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Πάρτε την ταινία από το φορτηγό.

190
00:11:27,080 --> 00:11:27,880
Πήγαινε εκεί κάτω.

191
00:11:27,900 --> 00:11:32,380
Πήγαινε εκεί κάτω.

192
00:11:32,380 --> 00:11:34,480
Δεν το χάνω αυτό.

193
00:11:34,520 --> 00:11:36,100
Αν δεν φύγουμε τώρα, θα χάσουμε τους πάντες.

194
00:11:50,560 --> 00:11:50,640
Μπαμπάς.

195
00:11:51,240 --> 00:11:51,500
Αγόρι.

196
00:11:52,740 --> 00:11:53,120
Ολοι.

197
00:11:53,820 --> 00:11:54,200
Πήγαινε εκεί κάτω.

198
00:11:54,440 --> 00:12:37,840
Πήγαινε εκεί κάτω.

199
00:12:38,200 --> 00:12:38,340
Πάω.

200
00:12:46,980 --> 00:12:47,380
Θεός.

201
00:12:47,900 --> 00:12:48,680
Κατέβα εκεί κάτω.

202
00:13:11,640 --> 00:13:12,220
Όχι.

203
00:13:13,100 --> 00:13:13,420
Θεός.

204
00:13:45,820 --> 00:13:48,560
Καλύτερα να την κλείσεις εκεί πίσω.

205
00:13:48,680 --> 00:13:49,900
Όλοι, εύκολα.

206
00:13:50,280 --> 00:13:51,500
Χαλαρώστε.

207
00:13:52,360 --> 00:13:52,960
Πάρτε την κασέτα.

208
00:13:53,800 --> 00:13:54,760
Πάρτε την κασέτα.

209
00:13:55,880 --> 00:13:57,700
Έχουμε σχεδόν γυρίσει τον χρόνο.

210
00:13:58,600 --> 00:14:00,340
Κάναμε τα πράγματα χειρότερα.

211
00:14:00,800 --> 00:14:02,040
Θυμώσαμε το μέρος τώρα.

212
00:14:02,080 --> 00:14:03,060
Θα τιμωρηθούμε.

213
00:14:04,060 --> 00:14:05,580
Θα τα πάμε καλά.

214
00:14:05,740 --> 00:14:07,000
Είσαι ψεύτης.

215
00:14:07,680 --> 00:14:08,840
Υποσχέθηκες ότι θα πάμε σπίτι.

216
00:14:08,880 --> 00:14:09,220
Μπουρί.

217
00:14:10,240 --> 00:14:10,800
Ναι.

218
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
Και δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

219
00:14:39,980 --> 00:14:41,580
Κατέβα εκεί κάτω.

220
00:14:41,600 --> 00:14:41,900
Τι συμβαίνει;

221
00:14:41,900 --> 00:14:42,440
Συνεχίζω.

222
00:14:42,980 --> 00:14:45,100
Απλά κάτσε.

223
00:14:45,540 --> 00:14:46,240
Συνεχίζω.

224
00:14:49,540 --> 00:14:50,300
Είμαστε εντάξει.

225
00:14:51,380 --> 00:14:53,700
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

226
00:14:55,000 --> 00:14:55,700
Πρέπει να περιμένουμε.

227
00:14:57,180 --> 00:14:58,740
Τι θα συμβεί αν δεν επιστρέψουν;

228
00:14:59,240 --> 00:15:01,080
Είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή στο δάσος.

229
00:15:01,080 --> 00:15:02,500
Θέλεις να τρέξεις έξω και να αυτοκτονήσεις;

230
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα;

231
00:15:08,370 --> 00:15:09,410
Πώς είσαι τόσο ήρεμος;

232
00:15:13,720 --> 00:15:14,440
Δεν είμαι.

233
00:15:15,540 --> 00:15:17,920
Εντάξει, αλλά αυτή τη στιγμή, είναι δουλειά μας να κρατάμε τα σκατά μας μαζί.

234
00:15:18,700 --> 00:15:19,540
Όχι, γαμήστε το.

235
00:15:21,600 --> 00:15:22,440
Περίμενε, Φατίμα.

236
00:15:22,980 --> 00:15:23,300
Περιμένετε.

237
00:15:23,760 --> 00:15:24,120
Στάση.

238
00:15:24,280 --> 00:15:25,740
Ήσουν ακατάλληλη για να περπατήσεις αυτή τη στιγμή.

239
00:15:26,000 --> 00:15:27,480
Σε τι φόρμα είμαι;

240
00:15:27,960 --> 00:15:30,260
Εσύ και ο Κρις, με είχες εδώ όλο αυτό το διάστημα να κάνω παζλ.

241
00:15:30,600 --> 00:15:31,420
Τι μου συμβαίνει;

242
00:15:31,880 --> 00:15:33,160
Τι δεν μου λες;

243
00:15:33,160 --> 00:15:35,160
Θεέ μου, γιατί δεν το κάνεις;

244
00:15:40,040 --> 00:15:40,520
Δεν σε πειράζει;

245
00:15:41,560 --> 00:15:43,700
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

246
00:15:43,700 --> 00:15:45,220
Έι, συνεχίζεις.

247
00:15:51,740 --> 00:15:52,400
Έρχεται.

248
00:15:59,790 --> 00:16:01,870
Αυτό που έδωσα πρώτος είναι να έρθω στην κλινική.

249
00:16:09,700 --> 00:16:10,440
Είναι εντάξει.

250
00:16:11,380 --> 00:16:11,700
Είμαστε εντάξει.

251
00:16:11,820 --> 00:16:12,400
Δεν μπορείς να μπεις μέσα.

252
00:16:13,060 --> 00:16:14,800
Έχουμε μια σκατά.

253
00:16:15,740 --> 00:16:16,440
Ποιος είναι ο ταμίας;

254
00:16:16,440 --> 00:16:18,660
Ο γρήγορος πρέπει να ήξερε ότι αγαπούσε τη γυναίκα.

255
00:16:18,960 --> 00:16:20,280
Εντάξει, πες τους να μετακινηθούν.

256
00:16:21,000 --> 00:16:21,660
Ορίστε.

257
00:16:22,040 --> 00:16:26,620
Ορίστε.

258
00:16:26,880 --> 00:16:27,480
Ορίστε.

259
00:16:43,110 --> 00:16:44,670
Εντάξει, πες τους να μετακινηθούν.

260
00:16:52,500 --> 00:16:52,760
Μητέρα.

261
00:16:58,540 --> 00:16:59,560
Βγάλε το διάολο έξω.

262
00:17:18,390 --> 00:17:18,870
Ενδιαφέρων.

263
00:17:31,260 --> 00:17:33,860
Δεν πρόκειται να σε πληγώσω.

264
00:17:33,980 --> 00:17:35,360
Πες μου πώς να σε βοηθήσω.

265
00:17:35,500 --> 00:17:37,300
Είμαι εντάξει.

266
00:17:38,560 --> 00:17:40,920
Πες μου τι να κάνω.

267
00:17:41,620 --> 00:17:42,060
Πες μου τι να κάνω.

268
00:17:42,420 --> 00:17:43,180
πρέπει να.

269
00:17:43,340 --> 00:17:43,700
πρέπει να.

270
00:17:43,820 --> 00:17:44,340
πρέπει να.

271
00:17:44,340 --> 00:17:45,220
πρέπει να.

272
00:17:55,620 --> 00:17:56,120
Όχι.

273
00:17:56,360 --> 00:17:56,560
Περίμενε.

274
00:17:57,600 --> 00:17:57,960
Όχι, περίμενε.

275
00:17:57,960 --> 00:17:58,220
Κανείς δεν είναι πίσω.

276
00:18:01,290 --> 00:18:01,790
Σκατά.

277
00:18:02,730 --> 00:18:03,230
Σκατά.

278
00:18:03,350 --> 00:18:03,450
Σκατά.

279
00:18:03,950 --> 00:18:04,370
Ερχομαι.

280
00:18:04,370 --> 00:18:05,110
Πάω.

281
00:18:10,540 --> 00:18:11,420
Όλοι, μην το κάνετε!

282
00:18:11,420 --> 00:18:14,180
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

283
00:18:23,490 --> 00:18:24,310
Με ξυπνάς.

284
00:18:24,990 --> 00:18:26,270
Κάθε φορά λυπάμαι.

285
00:18:26,590 --> 00:18:27,770
Δεν χρειάζεται να λυπάσαι.

286
00:18:27,990 --> 00:18:28,670
Θα είσαι εντάξει.

287
00:18:29,110 --> 00:18:29,550
Καλά;

288
00:18:29,650 --> 00:18:30,310
Τι; Τι χρειάζεσαι;

289
00:18:30,570 --> 00:18:31,550
Η τσάντα μου είναι στο λόμπι.

290
00:18:34,230 --> 00:18:35,770
Θέλω να μείνεις μαζί μου, εντάξει;

291
00:18:36,950 --> 00:18:38,310
Πρόκειται για τον Kristze...

292
00:18:40,510 --> 00:18:41,430
Δεν μπορώ να πάω.

293
00:18:42,430 --> 00:18:44,790
Είναι τόσο... είναι τόσο... είναι τόσο... είναι τόσο... είναι τόσο...

294
00:18:44,790 --> 00:18:45,970
Δεν μπορείτε να εστιάσετε σε μένα.

295
00:18:45,970 --> 00:18:46,550
Δεν μπορείτε να εστιάσετε σε μένα.

296
00:18:48,790 --> 00:18:51,290
Ίσως... απλά πρέπει να αγοράσεις...

297
00:18:52,210 --> 00:18:53,750
Σε παρακαλώ... Δεν μπορώ να επικεντρωθώ σε σένα.

298
00:19:27,200 --> 00:19:34,080
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ... Δεν μπορώ... Δεν μπορώ...

299
00:19:34,080 --> 00:19:36,760
Elch, και καταλαβαίνεις γιατί σου προσφέρω;

300
00:19:38,760 --> 00:19:41,200
Είναι μια ευκαιρία να πάτε σπίτι.

301
00:19:42,020 --> 00:19:43,760
Για να τα αφήσεις όλα αυτά πίσω σου.

302
00:19:46,180 --> 00:19:47,700
Ακριβώς όπως έκανα για την Κλάρα.

303
00:19:50,860 --> 00:19:56,560
Πολύ σύντομα, όλο αυτό θα ήταν σαν ένα κακό όνειρο που τρέφεται λίγο περισσότερο κάθε μέρα που περνάει.

304
00:19:57,200 --> 00:19:59,760
Και το μόνο που θα έπρεπε να κάνετε είναι να με βοηθήσετε.

305
00:20:05,230 --> 00:20:06,270
Elch και...

306
00:20:06,270 --> 00:20:07,190
Τι είναι αυτό;

307
00:20:07,730 --> 00:20:08,070
Άννα.

308
00:20:13,600 --> 00:20:16,280
Μην την... κοιτάς, κοίτα εμένα.

309
00:20:31,240 --> 00:20:32,820
Ξέρεις γιατί έξω είναι σκοτεινά;

310
00:20:35,860 --> 00:20:37,720
Γιατί πλησιάζουμε στο τέλος.

311
00:20:39,780 --> 00:20:42,080
Γίνεται πολύ ακατάστατο στο τέλος.

312
00:20:43,080 --> 00:20:45,240
Προσπαθώ να σε γλιτώσω από αυτό.

313
00:20:47,420 --> 00:20:48,260
Έλτς...

314
00:20:51,780 --> 00:20:52,620
Ειλικρινά.

315
00:20:55,320 --> 00:20:57,300
Πού νομίζεις ότι πας;

316
00:20:59,360 --> 00:21:01,860
Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς.

317
00:21:05,100 --> 00:21:07,500
Δώσε μου τα χέρια σου.

318
00:21:09,860 --> 00:21:11,620
Μη με αναγκάσεις να το πω δύο φορές.

319
00:21:11,620 --> 00:21:19,810
Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά.

320
00:21:21,710 --> 00:21:23,930
Θα θέλατε να αποδεχτείτε τη συμφωνία μου;

321
00:21:31,060 --> 00:21:33,640
Πατήστε το χωρισμό σας. Πού πρέπει να πάτε;

322
00:21:34,060 --> 00:21:34,980
Θέλεις να γίνω εγωιστής.

323
00:21:36,400 --> 00:21:38,200
Ακόμα θα κάθομαι και θα ελευθερώνομαι πάνω μου.

324
00:21:38,220 --> 00:21:39,760
Θα είστε πρόθυμοι να το κάνετε αυτό.

325
00:21:40,460 --> 00:21:42,600
Πιστέψτε με, λαέ μου, οπότε...

326
00:21:43,560 --> 00:21:44,680
Η παρέα μου...

327
00:22:13,360 --> 00:22:15,180
Αυτό είναι πίσω.

328
00:22:19,590 --> 00:22:20,770
Το έγραψες στο σώμα;

329
00:22:22,310 --> 00:22:23,670
Πόσο χρονών είναι ο Γιάννης με τον Μπράβο;

330
00:22:25,270 --> 00:22:26,250
Τι γίνεται μετά;

331
00:22:27,470 --> 00:22:28,950
Τώρα μου αρέσει το ματς.

332
00:22:29,890 --> 00:22:31,070
Και το βλέπω να καίγεται.

333
00:22:34,860 --> 00:22:35,980
Θα σε δω σύντομα, Κλάρα.

334
00:22:56,480 --> 00:22:57,100
Είσαι καλά, Άννα;

335
00:23:00,000 --> 00:23:03,320
Έγινε σκοτάδι στη μέση της ημέρας.

336
00:23:04,580 --> 00:23:04,880
Ναι.

337
00:23:07,460 --> 00:23:08,580
Αυτό είναι νέο.

338
00:23:13,060 --> 00:23:14,180
Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό.

339
00:23:16,240 --> 00:23:17,440
Πώς μπορεί αυτό να είναι αληθινό;

340
00:23:18,180 --> 00:23:19,020
Άννα, σωστά;

341
00:23:19,880 --> 00:23:23,020
Νομίζω ότι πρέπει να κατέβεις στο σταθμό του σερίφη και να ελέγξεις τον Βίκτορ.

342
00:23:23,780 --> 00:23:24,680
Βεβαιωθείτε ότι έχει δίκιο.

343
00:23:27,540 --> 00:23:29,380
Απλώς θα...

344
00:23:31,020 --> 00:23:32,140
Ίσιωσε.

345
00:23:32,460 --> 00:23:33,460
Είσαι λίγο πρώτος.

346
00:23:37,630 --> 00:23:38,570
Θα βοηθήσω.

347
00:23:39,350 --> 00:23:41,450
Εγώ... νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω.

348
00:23:42,650 --> 00:23:42,890
Καλά.

349
00:23:43,910 --> 00:23:45,630
Απλώς ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι.

350
00:23:52,280 --> 00:23:52,860
Ντόνα;

351
00:23:53,900 --> 00:23:54,480
Ναι;

352
00:24:01,490 --> 00:24:03,530
Νομίζω ότι οι μισές σου σφαίρες;

353
00:24:04,190 --> 00:24:07,190
Ω, χρησιμοποίησε ένα όπλο στο κουτί του μεσημεριανού γεύματός του.

354
00:24:08,330 --> 00:24:09,150
Ο Μπόιντ το πήρε μακριά.

355
00:24:10,750 --> 00:24:13,030
Πού είναι τώρα;

356
00:24:13,770 --> 00:24:15,550
Ο σταθμός του σερίφη, φαντάζομαι.

357
00:24:20,270 --> 00:24:21,130
Ποιο είναι το δικό σου εκτός;

358
00:24:21,490 --> 00:24:21,950
Η κατάσταση;

359
00:24:22,990 --> 00:24:25,610
Το τρένο θα σας προσφέρει όλα όσα χρειάζεστε.

360
00:24:25,890 --> 00:24:26,110
Αυτεπαγωγής;

361
00:24:27,950 --> 00:24:28,250
Αυτεπαγωγής;

362
00:24:31,570 --> 00:24:32,130
Αμολάω.

363
00:24:32,550 --> 00:24:32,890
Βλέπω;

364
00:24:33,370 --> 00:24:33,870
Ο γιος σου;

365
00:24:34,850 --> 00:24:35,030
Ναι.

366
00:24:35,750 --> 00:24:36,070
Είσαι καλά;

367
00:24:36,270 --> 00:24:36,470
Ναι.

368
00:25:04,540 --> 00:25:05,940
Πού είναι όλοι οι άλλοι;

369
00:25:06,860 --> 00:25:08,000
Ανέβηκαν στο σπίτι της αποικίας.

370
00:25:08,760 --> 00:25:11,000
Μόλις επέστρεψα για να βεβαιωθώ ότι ήρθατε όλοι εδώ, εντάξει;

371
00:25:12,540 --> 00:25:13,820
Τι συνέβη;

372
00:25:18,870 --> 00:25:22,530
Η Μαίρη τη βοήθησε να με υπερασπιστεί, αλλά...

373
00:25:22,530 --> 00:25:23,290
...αυτός απλά...

374
00:25:26,740 --> 00:25:27,500
...και μετά περισσότερα.

375
00:25:30,000 --> 00:25:30,860
Μέρος της.

376
00:25:36,000 --> 00:25:36,580
Αυτή έφυγε.

377
00:25:39,060 --> 00:25:41,080
Μου χαμογέλασε και έφυγες.

378
00:25:50,730 --> 00:25:51,350
Είσαι καλά;

379
00:25:57,970 --> 00:25:58,550
Τι φταίει;

380
00:26:00,150 --> 00:26:01,190
Είναι εκεί μέσα.

381
00:26:09,370 --> 00:26:10,690
Πού είναι;

382
00:26:39,050 --> 00:26:39,570
Γεια.

383
00:26:40,770 --> 00:26:42,230
Γεια σου, Κριστίν.

384
00:26:46,950 --> 00:26:48,350
Καλά.

385
00:26:49,170 --> 00:26:49,470
Καλά.

386
00:26:50,030 --> 00:26:50,910
Καλά.

387
00:26:50,910 --> 00:26:51,610
Καλά.

388
00:26:53,770 --> 00:26:55,110
Καλά.

389
00:26:55,650 --> 00:26:55,990
Καλά.

390
00:28:54,290 --> 00:28:55,630
Βάλε την μέσα.

391
00:28:59,410 --> 00:28:59,590
Περιμένετε.

392
00:29:00,370 --> 00:29:00,870
Που είναι η μαμά;

393
00:29:11,440 --> 00:29:11,760
Τζούλι;

394
00:29:16,660 --> 00:29:17,680
Ω, εντάξει.

395
00:29:19,080 --> 00:29:20,180
Φάτε το...

396
00:29:20,180 --> 00:29:20,960
Φάτε το...

397
00:29:20,960 --> 00:29:21,120
Παρακαλώ.

398
00:29:59,160 --> 00:29:59,700
Kenny;

399
00:30:02,780 --> 00:30:03,120
Νικητής;

400
00:30:38,050 --> 00:30:38,270
Αυτεπαγωγής;

401
00:30:38,830 --> 00:30:39,070
Γεια σου.

402
00:30:40,310 --> 00:30:41,170
Είναι μόνο...

403
00:30:41,170 --> 00:30:42,350
Όχι, είμαι απλά...

404
00:30:42,350 --> 00:30:43,010
...ψάχνοντας την.

405
00:30:43,010 --> 00:30:45,110
Βίκτορ, βλέπεις τον κεραυνό;

406
00:30:46,490 --> 00:30:46,830
Ναι.

407
00:30:46,910 --> 00:30:47,410
Είναι δύσκολο.

408
00:30:47,410 --> 00:30:48,010
Πρέπει να πάω.

409
00:31:00,980 --> 00:31:02,980
Δεν επιστρέφει, σωστά;

410
00:31:07,110 --> 00:31:07,570
Ίθαν;

411
00:31:09,770 --> 00:31:12,350
Αγαπητή μαμά και Τζέιν, είμαστε ακόμα στο παιχνίδι.

412
00:31:15,860 --> 00:31:16,580
Σίγουρα πάλι.

413
00:31:33,420 --> 00:31:34,160
Μπορεί να σταματήσει.

414
00:31:34,340 --> 00:31:34,620
Όχι.

415
00:31:34,800 --> 00:31:36,380
Η μαμά υποσχέθηκε ότι θα επέστρεφε από αυτό.

416
00:31:36,440 --> 00:31:36,740
ήξερα.

417
00:31:37,480 --> 00:31:39,300
Είπε ότι θα μας πήγαινε σπίτι.

418
00:31:39,860 --> 00:31:40,300
Όχι.

419
00:31:40,520 --> 00:31:41,080
Έφυγε.

420
00:31:41,620 --> 00:31:42,780
Ο μπαμπάς θα πάει σύντομα.

421
00:31:42,800 --> 00:31:43,400
Θα φύγεις.

422
00:31:43,640 --> 00:31:44,080
Όχι.

423
00:31:44,200 --> 00:31:44,500
Όχι.

424
00:31:44,880 --> 00:31:46,760
Όλοι εδώ θα πεθάνουν.

425
00:31:47,140 --> 00:31:48,580
Και θα είμαι εδώ μόνος.

426
00:31:48,780 --> 00:31:49,560
Τι δεν υπάρχει εδώ;

427
00:31:49,640 --> 00:31:49,940
Όχι.

428
00:31:49,940 --> 00:31:50,700
Δεν θέλω.

429
00:31:50,700 --> 00:31:52,200
Θέλεις να μην είσαι μόνος.

430
00:31:52,560 --> 00:31:53,900
Δεν θα είσαι ποτέ μόνος.

431
00:31:54,120 --> 00:31:54,680
λες ψέματα.

432
00:31:54,860 --> 00:31:55,680
Αυτό είπε.

433
00:31:56,140 --> 00:31:57,140
Δεν μπορώ.

434
00:31:57,300 --> 00:31:58,140
Κάτι για μένα.

435
00:31:58,640 --> 00:31:58,940
Ακούω.

436
00:31:59,840 --> 00:32:01,180
Θα προσέχουμε ο ένας τον άλλον, εντάξει;

437
00:32:02,340 --> 00:32:02,780
Εσύ και εγώ.

438
00:32:02,880 --> 00:32:04,400
Θα φροντίσουμε ο ένας τον άλλον.

439
00:32:14,540 --> 00:32:15,940
Τι θα το καταλάβουμε μαζί.

440
00:32:17,100 --> 00:32:17,540
Καλά.

441
00:32:20,480 --> 00:32:21,640
Κοιτάξτε σας.

442
00:32:42,680 --> 00:32:43,120
Γεια σου.

443
00:32:47,940 --> 00:32:50,740
Δεν είναι το είδος της ημέρας που ελπίζαμε, έτσι δεν είναι;

444
00:32:50,940 --> 00:32:51,560
Ήταν σωστό.

445
00:32:52,860 --> 00:32:54,220
Δεν έπρεπε ποτέ να είχαμε τραβήξει αυτό το δέντρο.

446
00:32:55,260 --> 00:32:56,460
Τι θα κάνουμε τώρα;

447
00:32:57,640 --> 00:32:58,380
Δεν ξέρω.

448
00:32:59,460 --> 00:32:59,900
Μπόιντ;

449
00:33:04,070 --> 00:33:04,950
Που επιστρέφετε εσείς οι δύο;

450
00:33:05,610 --> 00:33:05,870
Τι;

451
00:33:06,310 --> 00:33:07,590
Τα κόκαλα είναι ακόμα εκεί κάτω.

452
00:33:07,970 --> 00:33:08,190
Ματιά.

453
00:33:08,190 --> 00:33:08,850
Δεν μπορούμε.

454
00:33:09,150 --> 00:33:11,850
Είπες στους ανθρώπους ότι αυτά τα κόκαλα ήταν το κλειδί για να μας βγάλουν από εδώ.

455
00:33:12,190 --> 00:33:13,030
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα.

456
00:33:13,110 --> 00:33:14,010
Πρέπει να επιστρέψουμε και να τα πάρουμε.

457
00:33:14,170 --> 00:33:14,950
Και να κάνω τι;

458
00:33:15,230 --> 00:33:15,470
Τι;

459
00:33:15,710 --> 00:33:18,010
Ακόμα κι αν τα είχαμε, δεν ξέρουμε πώς να τα χρησιμοποιήσουμε.

460
00:33:18,650 --> 00:33:22,850
Οι μόνοι άνθρωποι που ήξεραν κάτι για αυτούς κατέβηκαν σε εκείνα τα τούνελ και δεν βγήκαν έξω.

461
00:33:23,430 --> 00:33:25,390
Το μέρος πήρε ακριβώς αυτό που ήθελε ένας γαμημένος.

462
00:33:25,890 --> 00:33:27,170
Υπάρχει περίπτωση να επιζήσουν;

463
00:33:28,030 --> 00:33:29,190
Πώς μπορεί;

464
00:33:29,270 --> 00:33:30,810
Είναι μια έξοδος από αυτόν τον θάλαμο;

465
00:33:31,210 --> 00:33:31,510
Ενας.

466
00:33:33,130 --> 00:33:33,930
Ήταν ζωντανοί.

467
00:33:34,510 --> 00:33:34,810
Θεός!

468
00:33:34,810 --> 00:33:37,450
Ήταν ζωντανοί.

469
00:33:37,670 --> 00:33:38,650
Θα ήταν εδώ αυτή τη στιγμή.

470
00:33:38,710 --> 00:33:40,110
Όχι, δεν μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε.

471
00:33:40,110 --> 00:33:40,350
Εντάξει.

472
00:33:40,430 --> 00:33:41,310
Θα μου πουν πώς να προχωρήσω.

473
00:33:42,570 --> 00:33:42,950
Παρακαλώ.

474
00:33:43,770 --> 00:33:44,010
Οποιοσδήποτε;

475
00:33:44,910 --> 00:33:45,470
Πες μου.

476
00:33:46,750 --> 00:33:48,810
Μόλις κάναμε τον ήλιο να δύσει.

477
00:33:50,150 --> 00:33:53,110
Σκίσαμε μια τρύπα στον καταραμένο ουρανό με κεραυνούς.

478
00:33:53,930 --> 00:33:55,730
Ποιος στο διάολο ξέρει τι σημαίνει αυτό;

479
00:33:56,590 --> 00:34:00,390
Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν για να κάνουμε κάτι καλύτερο;

480
00:34:00,550 --> 00:34:02,390
Χάσαμε τρεις ανθρώπους σήμερα.

481
00:34:02,490 --> 00:34:03,350
Δεν γυρίζω πίσω.

482
00:34:03,490 --> 00:34:04,010
Τι;

483
00:34:06,130 --> 00:34:06,650
Ακούω.

484
00:34:18,610 --> 00:34:19,130
Σκατά.

485
00:34:40,560 --> 00:34:42,860
Είπα ότι το κουρκούτι είναι νεκρό.

486
00:34:44,160 --> 00:34:45,340
Πιστεύετε ότι πέρασε;

487
00:34:47,800 --> 00:34:49,340
Κι ας έφτασαν να μας βρουν.

488
00:34:53,260 --> 00:34:54,280
λυπάμαι πολύ.

489
00:34:54,520 --> 00:34:54,680
ξέρω.

490
00:34:55,020 --> 00:34:56,000
Όχι, όχι, όχι, όχι.

491
00:34:56,000 --> 00:34:56,480
Μην συνεχίζετε.

492
00:34:56,500 --> 00:34:56,880
Καταλαβαίνεις;

493
00:34:57,680 --> 00:34:58,680
Δεν πεθαίνουμε εδώ.

494
00:35:07,680 --> 00:35:08,840
Δεν θα σπάσω.

495
00:35:13,140 --> 00:35:13,840
Μπορούμε όμως να σκάψουμε.

496
00:35:15,120 --> 00:35:17,100
Σκάβουμε μέχρι να φτάσουμε κάτω από αυτά.

497
00:35:17,320 --> 00:35:17,860
Αξίζει μια βολή.

498
00:35:25,660 --> 00:35:27,120
Γιατί επέστρεψαν εκεί;

499
00:35:28,220 --> 00:35:29,200
Τι είστε διατεθειμένοι να κάνετε;

500
00:35:31,360 --> 00:35:33,000
Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ.

501
00:35:34,480 --> 00:35:35,740
Λοιπόν, ξέρετε τι λένε.

502
00:35:36,280 --> 00:35:38,160
Οι γυναίκες και τα παιδιά είναι τα πρώτα.

503
00:36:09,260 --> 00:36:11,020
Ποια είναι τα πράγματά σου;

504
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
Εδώ βλέπετε τώρα.

505
00:36:25,890 --> 00:36:26,970
Θα είσαι καλά;

506
00:36:27,910 --> 00:36:28,630
Ναι, καλά είμαστε.

507
00:36:30,390 --> 00:36:44,320
Εντάξει.

508
00:36:44,560 --> 00:36:46,380
Θα κατέβω μαζί σου.

509
00:36:46,660 --> 00:36:47,160
Προς την εκκλησία.

510
00:36:48,040 --> 00:36:49,140
Πρέπει να καταλάβετε κάτι;

511
00:36:49,980 --> 00:36:50,240
Ναι.

512
00:37:01,670 --> 00:37:01,930
Ελα.

513
00:37:03,470 --> 00:37:03,770
Ενας.

514
00:37:04,170 --> 00:37:04,410
Ελα.

515
00:37:06,390 --> 00:37:07,130
Έχουμε σήμα.

516
00:37:07,950 --> 00:37:08,050
Τι;

517
00:37:08,350 --> 00:37:08,670
Τι;

518
00:37:09,170 --> 00:37:09,410
Ναι.

519
00:37:11,330 --> 00:37:13,170
Από το ραδιόφωνο του Tabith and Jade.

520
00:37:13,690 --> 00:37:14,710
Άρα είναι ζωντανοί.

521
00:37:15,450 --> 00:37:16,570
Γύρνα πίσω για να μάθεις.

522
00:37:17,110 --> 00:37:17,790
Είσαι ένα από τα τούνελ.

523
00:37:18,310 --> 00:37:18,550
Ναι.

524
00:37:19,010 --> 00:37:20,070
Εντάξει. Έρχομαι μαζί σου.

525
00:37:20,290 --> 00:37:21,430
Πάω μόνος μου.

526
00:37:21,750 --> 00:37:23,250
Δεν διακινδυνεύω τη ζωή κανενός άλλου σήμερα.

527
00:37:23,470 --> 00:37:23,690
Όχι, μπαμπά.

528
00:37:23,710 --> 00:37:24,310
Κι αν πληγωθούν;

529
00:37:24,410 --> 00:37:26,150
Δηλαδή, πώς θα τα κουβαλήσεις και τα δύο μόνος σου;

530
00:37:26,290 --> 00:37:26,990
Θα το καταλάβω.

531
00:37:27,130 --> 00:37:29,550
Είστε σίγουροι ότι αυτό το σήμα προήλθε από τον Jade και τον Tabith;

532
00:37:29,730 --> 00:37:30,130
Ακριβώς.

533
00:37:30,270 --> 00:37:31,910
Θέλω να πω, αυτά τα πράγματα είναι έξυπνα, μπαμπά.

534
00:37:31,950 --> 00:37:32,110
Καλά.

535
00:37:32,130 --> 00:37:33,670
Κι αν απλά προσπαθούν να σε δολώσουν εκεί έξω;

536
00:37:34,330 --> 00:37:35,050
Θα πάω μαζί σου.

537
00:37:35,110 --> 00:37:35,710
Πάμε και οι δύο.

538
00:37:35,950 --> 00:37:36,310
Ω, περίμενε.

539
00:37:36,350 --> 00:37:37,270
Ας είμαστε όλοι.

540
00:37:37,550 --> 00:37:37,830
Όχι, περίμενε.

541
00:37:37,830 --> 00:37:41,010
Μπορώ να τα νιώσω όταν είναι κοντά.

542
00:37:41,290 --> 00:37:41,690
Τι;

543
00:37:43,110 --> 00:37:45,050
Ήξερα ότι αυτό το πράγμα ερχόταν στην κλινική.

544
00:37:47,430 --> 00:37:49,810
Το ένιωσα πριν το δούμε.

545
00:37:50,030 --> 00:37:53,010
Αν είμαι εκεί κάτω μαζί σου, τότε ίσως μπορώ να σε προειδοποιήσω.

546
00:38:09,510 --> 00:38:10,030
Γειά σου;

547
00:38:12,430 --> 00:38:13,090
Είναι κανείς εδώ;

548
00:38:48,200 --> 00:38:48,680
Ναι.

549
00:38:56,190 --> 00:38:57,050
Σήμερα ήταν τρομακτικό.

550
00:38:58,770 --> 00:38:59,210
Ναί.

551
00:38:59,210 --> 00:39:01,210
Τίποτα τέτοιο δεν έχει ξαναγίνει.

552
00:39:03,370 --> 00:39:05,210
Γιατί κάθεσαι εδώ μέσα μόνος;

553
00:39:11,530 --> 00:39:12,730
Απλά σκέφτομαι.

554
00:39:20,360 --> 00:39:21,780
Έκανα κάτι λάθος;

555
00:39:24,340 --> 00:39:24,520
Τι;

556
00:39:32,640 --> 00:39:34,920
Ήσουν διαφορετικός πριν είσαι ευτυχισμένος.

557
00:39:36,960 --> 00:39:40,280
Προσπαθήσαμε να κοιμηθούμε εδώ για να είμαστε συγκάτοικοι.

558
00:39:41,540 --> 00:39:45,680
Πότε τότε σου είπα για τους άντρες με τα κίτρινα;

559
00:39:48,760 --> 00:39:53,440
Σου έδειξα αυτή τη φωτογραφία και την κατέστρεψα.

560
00:39:55,880 --> 00:40:04,420
Γιε μου, δεν κατέστρεψες το πρόβλημα.

561
00:40:06,980 --> 00:40:09,260
Δεν ήταν ποτέ αληθινό.

562
00:40:13,820 --> 00:40:14,620
Τι έχεις αυτό;

563
00:40:15,600 --> 00:40:19,520
Έχω δει τι είναι αληθινό.

564
00:40:20,260 --> 00:40:20,540
Νικητής.

565
00:40:21,580 --> 00:40:23,020
Και πρέπει να επιστρέψω.

566
00:40:24,460 --> 00:40:26,920
Με έκανες να επιστρέψω.

567
00:40:28,620 --> 00:40:29,800
Έχετε έναν γιο.

568
00:40:31,580 --> 00:40:33,640
Βίκτορ, ήσουν χαρούμενος.

569
00:40:34,940 --> 00:40:37,280
Πες μου ότι ήταν κάτι σαν κι εσένα.

570
00:40:37,480 --> 00:40:38,780
Είμαι σαν τον εαυτό μου.

571
00:40:39,280 --> 00:40:40,060
Αυτά όλα αυτά τα χρόνια.

572
00:40:40,060 --> 00:40:40,780
Αυτό είναι σπατάλη.

573
00:40:41,240 --> 00:40:42,420
Είναι ώρα να σταματήσουμε.

574
00:40:44,260 --> 00:40:45,600
λυπάμαι πολύ.

575
00:40:46,040 --> 00:40:46,420
Νικητής.

576
00:40:47,840 --> 00:40:48,400
Τι;

577
00:40:51,040 --> 00:40:53,180
Γιατί μας μιλάς;

578
00:40:53,620 --> 00:40:56,420
Αν δεν με ξανασυναντήσεις, τότε θα με προστατέψεις.

579
00:40:57,380 --> 00:40:58,600
Γιατί ήρθες εδώ;

580
00:40:58,980 --> 00:40:59,720
Το σκότωσα αυτό.

581
00:41:00,940 --> 00:41:01,540
Γιατί;

582
00:41:02,700 --> 00:41:03,380
Γιατί;

583
00:41:39,050 --> 00:41:40,930
Τα πήρες;

584
00:41:45,080 --> 00:41:45,900
Αποκτήστε τα.

585
00:42:08,050 --> 00:42:08,830
Πώς λειτουργεί λοιπόν αυτό;

586
00:42:09,230 --> 00:42:10,550
Δεν είμαι σίγουρος.

587
00:42:11,130 --> 00:42:13,270
Αλλά είναι λίγο διαφορετικό κάθε φορά.

588
00:42:14,190 --> 00:42:16,430
Εντάξει, ας μείνουμε όλοι μαζί.

589
00:42:17,050 --> 00:42:18,570
Οτιδήποτε πάει στραβά εκεί κάτω.

590
00:42:18,910 --> 00:42:19,070
Οτιδήποτε.

591
00:42:20,030 --> 00:42:21,250
Τρέξε κι εσύ.

592
00:42:21,770 --> 00:42:22,610
Με καταλαβαίνεις;

593
00:42:22,830 --> 00:42:24,290
Χωρίς ερωτήσεις, χωρίς επιχειρήματα.

594
00:42:25,310 --> 00:42:26,250
Υποσχέσου μου.

595
00:42:27,210 --> 00:42:27,430
Υπόσχεση.

596
00:42:30,310 --> 00:42:30,690
Εσείς;

597
00:42:33,890 --> 00:42:34,330
Καλά.

598
00:42:36,330 --> 00:42:36,730
Γεια σου.

599
00:42:50,490 --> 00:42:51,910
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό με τα χέρια μας.

600
00:42:51,950 --> 00:42:53,250
Χρειαζόμαστε αυτά τα καταραμένα φτυάρια.

601
00:42:55,110 --> 00:42:56,190
Χρησιμοποιούμε τις μπάλες.

602
00:42:57,430 --> 00:42:57,610
Τι;

603
00:42:57,870 --> 00:42:59,190
Πρέπει να σκάψετε χρησιμοποιώντας τις μπάλες.

604
00:43:01,070 --> 00:43:03,590
Αν δεν έχουμε αυτή τη δύναμη, θα πεθάνουμε εδώ.

605
00:44:01,490 --> 00:44:02,850
Ήρθε η ώρα να πιστέψουμε ότι αυτό είναι πραγματικό.

606
00:44:05,710 --> 00:44:07,830
Αυτά τα οστά ήταν στην πραγματικότητα παιδιά κάποτε.

607
00:44:08,290 --> 00:44:10,210
Ξέρω ότι ξέρω.

608
00:44:55,960 --> 00:44:56,900
Αυτή ήταν αυτή.

609
00:44:58,820 --> 00:44:59,860
Αυτή ήταν αυτή.

610
00:45:00,820 --> 00:45:01,860
Αυτή ήταν αυτή.

611
00:45:15,340 --> 00:45:17,040
Δεν ξέρω κάτι τέτοιο.

612
00:45:17,040 --> 00:45:17,200
Τι;

613
00:45:18,340 --> 00:45:18,740
πλάσματα.

614
00:45:29,240 --> 00:45:31,000
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

615
00:45:32,600 --> 00:45:33,360
Φύγε από εδώ.

616
00:45:34,040 --> 00:45:34,640
Παρακαλώ, παρακαλώ.

617
00:45:46,340 --> 00:45:47,660
Δεν μπορώ να σας πάρω όλους.

618
00:45:48,320 --> 00:45:49,300
Ερχομαι.

619
00:45:52,740 --> 00:45:53,200
Άσε με να βγω.

620
00:45:53,480 --> 00:45:55,000
Άσε με να βγω.

621
00:45:55,000 --> 00:46:03,200
Πηγαίνετε στο πίσω μέρος του ραφιού.

622
00:46:04,000 --> 00:46:04,880
Ερχομαι.

623
00:46:09,340 --> 00:46:10,220
Εντάξει.

624
00:46:27,340 --> 00:46:28,020
Ορίστε.

625
00:46:28,120 --> 00:46:29,000
Πάρε αυτό και άλλαξε το.

626
00:46:30,180 --> 00:46:31,040
Δεν χρειάζομαι άλλα.

627
00:46:31,440 --> 00:46:31,880
Καλά.

628
00:46:33,940 --> 00:46:34,860
Μπες εδώ μέσα.

629
00:46:34,920 --> 00:46:35,200
Ερχομαι.

630
00:46:35,360 --> 00:46:35,720
Είσαι εδώ.

631
00:46:38,380 --> 00:46:39,380
Πρέπει να πας.

632
00:46:40,080 --> 00:46:40,160
Τι;

633
00:46:42,580 --> 00:46:43,560
Μπορώ να αγοράσω το χρόνο σας.

634
00:46:44,220 --> 00:46:45,300
Τι στο διάολο λες;

635
00:46:46,320 --> 00:46:47,260
Θυμήσου ποιος ήμουν.

636
00:47:38,470 --> 00:47:39,690
σε κοιτάζω.

637
00:47:39,690 --> 00:47:41,890
Θα πάω αρκετά.

638
00:47:42,410 --> 00:47:43,770
Έχουν τα κόκαλα.

639
00:47:44,490 --> 00:47:46,070
Το δέντρο μπουκαλιών έχει φύγει.

640
00:47:47,970 --> 00:47:49,490
Θα χάσεις αυτή τη φορά.

641
00:47:52,430 --> 00:47:54,470
Πάντα τη θαύμαζα μέχρι τον γιο μου.

642
00:47:57,390 --> 00:47:58,710
Μάλλον θα δούμε.


